offInterprète en milieu social

Réf. 9189
  • Objectif et Contenu
    Objectif

    • Transmettre des messages oraux d'une langue source vers une langue cible de manière neutre, complète et fidèle
    • Faciliter la communication dans un contexte social (services publics et sociaux, école, centre d'asile, hôpitaux, centre de santé mentale, ...)

    Programme

    • Techniques d’interprétation (3h30)
    • Déontologie de l’interprétariat en milieu social (3h)
    • Techniques de la prise de notes (9h)
    • Terminologie (2h)
    • Traduction à vue (2h)
    • Gestion des conflits et détermination des rôles (3h30)
    • Interprétariat par téléphone : théorie et jeux de rôles (6h)
    • Interprétariat par visioconférence : théorie et jeux de rôles (6h)
    • Interprétariat par déplacement : théorie et jeux de rôles (6h)

    Certification(s) visée(s)

    Éventuellement attestation de participation de l'organisme

    Type de formation

    Associatif

    Conditions d'admission
    Prérequis administratif

    Être disponible en semaine.

    La priorité sera accordée aux personnes habitant la Région de Bruxelles Capitale.

    Connaître

    • Avoir un niveau B2 en français, néerlandais ou anglais
    • Parler une langue non courante : consultez la liste des langues recherchées sur le site de l'organisme

    Remarques

    Cette formation est organisée partiellement en présentiel et à distance. Si les mesures sanitaires ne permettent pas de formation en présentiel, elle sera organisée complètement à distance.

    Organisation
    Durée

    41h

    Horaire

    en journée

    Début

    Entrée régulière / Minimum 6 sessions par an : 2 en néerlandais, 2 en français et 2 en anglais

    Coût

    Gratuit -

    En pratique
    Pour s'informer et postuler

    Envoyez un mail à l'organisme.

Rédacteur SRECode formation BF

Organisme

off Bruxelles Accueil asbl